Durante todo el día me acompañó una canción bellísima, es más me levanté tarareándola, como si en sueños alguién me la hubiera susurrado.
Se llama Amor em Paz, y fué escrita por Tom Jobim y Vinicius de Moraes.
La letra, característica de la bossa, es sencilla y breve, pero describe a la perfección el sentimiento.
Escuché varias versiones, pero decidí dejar la que grabó Gal Costa por ser la más acústica de todas.
Si la escuchan, bajen las luces y cierren los ojos, del resto se ocupa la imaginación...
Se llama Amor em Paz, y fué escrita por Tom Jobim y Vinicius de Moraes.
La letra, característica de la bossa, es sencilla y breve, pero describe a la perfección el sentimiento.
Escuché varias versiones, pero decidí dejar la que grabó Gal Costa por ser la más acústica de todas.
Si la escuchan, bajen las luces y cierren los ojos, del resto se ocupa la imaginación...
En Portugués:
Eu amei... E amei, ai de mim, muito mais Do que devia amar... E chorei... ao sentir que eu iria sofrer E me desesperar.
Foi então...que da minha infinita tristeza Aconteceu você
Foi então...que da minha infinita tristeza Aconteceu você
Encontrei em você a razão de viver E de amar em paz.
E não sofrer mais. Nunca mais
Porque o amor é a coisa mais triste quando se desfaz...
O amor é a coisa mais triste quando se desfaz...
En Español:
Yo amé...yo amé, ay de mi, mucho más de lo que debí amar...y lloré... al sentir que iría a sufrir y a desesperar.
Fué entonces... que de mi infinita tristeza aconteció usted... Encontré en usted la razón de vivir y de amar en paz...y no sufrir más...nunca más.
Porque el amor es la cosa más triste cuando se deshace...
El amor es la cosa más triste cuando se deshace...
