FELIZ CUMPLE GAL!!

Los que me conocen saben que no solo adoro la bossa, sino en especial el canto de Gal Costa. Hoy es su cumpleaños y quería dejar el video homenaje que en su sitio está publicado, pero no se reproduce correctamente.
En su lugar dejo un clip, extractado de su recital "Gal canta Jobim"

Con ustedes... Gal Costa interpretando WAVE....

DE ESO ESTOY SEGURA....

ESTA VEZ, LA IMÁGEN HABLA POR MI, PERO EN ESTOS DÍAS PROMETO HABLAR AL RESPECTO... Y NO PRECISAMENTE CON IMÁGENES...

AZUL...

Mar sonoro, mar sin fondo, mar sin fin

Tu belleza aumenta cuando estamos solos

Y tan en el fondo, intimamente, tu voz

Sigue el más secreto bailar de mi sueño...

Si hasta hay momentos en que yo supongo

Que eres un milagro creado sólo para mi.

Sin embargo a través de tu corazón pasó un barco,

Que no para de seguir sin tí su camino...

En la espuma...en la sal...en la ola regresada...

Se encuentra la playa inicial de mi vida...

Porque la mitad de mi alma está hecha de tu marea.

Tu destino debería tener pasado en este puerto

Donde todo se torna impensado y libre...

Donde todo es divino como conviene a lo real...

Cuando muera volveré para buscar los instantes que no viví junto al mar...

HAY CIERTOS DÍAS...

En estos días no hay demasiadas palabras. Sólo emociones, sensaciones, algunos sentimientos.
Veía esta foto de la Favela Brasileña "Dona Marta"... brilla en la noche de Río como si hubiera allí algún tesoro desconocido.
Y también... con tantas vidas y, ciertamente, tantos sueños... imposible no brillar....

Son como pedazos de absoluto que uno arranca a lo cotidiano... por eso lo insignificante brilla de manera obstinada.... porque revaloriza la vida y le otorga sentido...

Maria Bethania fué la que en estos días acompañó esta revolución interna... ella me susurró al oído una y otra vez esta maravillosa canción escrita por Chico Buarque.
En estos momentos debería estar sonando... ojalá refresque tu cotidiano.

En Portugués:

GENTE HUMILDE (Garoto - Vinícius de Moraes - Chico Buarque, 1969)

Tem certos dias
Em que eu penso em minha gente
E sinto assim
Todo o meu peito se apertar
Porque parece
Que acontece de repente
Feito um desejo de eu viver
Sem me notar
Igual a como
Quando eu passo no subúrbio
Eu muito bem
Vindo de trem de algum lugar
E aí me dá
Como uma inveja dessa gente
Que vai em frente
Sem nem ter com quem contar
São casas simples
Com cadeiras na calçada
E na fachada
Escrito em cima que é um lar
Pela varanda
Flores tristes e baldias
Como a alegria
Que não tem onde encostar
E aí me dá uma tristeza
No meu peito
Feito um despeito
De eu não ter como lutar
E eu que não creio
Peço a Deus por minha gente
É gente humilde
Que vontade de chorar!!


En Español:

GENTE HUMILDE

Hay ciertos días
en que pienso en mi gente
y siento así:
todo mi pecho se aprieta
porque parece que acontece de repente
un deseo de vivir sin notarme.
Igual que cuando paso por el suburbio
Yo muy bien viendo el tren de algún lugar
y ahí me da como una envidia de esa gente
que va al frente sin siquiera tener con quien contar
Son casas simples con sillas en las veredas
y en la fachada escrito arriba que "es un hogar"
Por la baranda flores tristes y baldías
como la alegría que no tiene donde apoyarse
Y ahí me da una tristeza en mi pecho
hecho un despecho de no tener como luchar
Y yo que no creo... pido a Dios por mi gente
es gente humilde... que ganas de llorar!!