viernes, junio 22, 2007

La Otra...


Hoy estuve en cama todo el día, engripada, con tos, dolor de garganta, dolor de oído... todo junto!Tenía ganas de dormir, sin embargo me quedé despierta casi todo el tiempo, pensando en la neblina que hoy, fué la protagonista de la ciudad. Después apagué la luz y me quedé pensando en el silencio que me rodeaba. No estoy acostumbrada al bullicio del silencio, algún sonido siempre me acompaña.

Pensaba en todo lo que pasé durante este tiempo, en lo distinta que era, en lo rara que soy, en la incertidumbre de lo que seré. Estoy aquí, en está habitación rodeada de objetos que me significan algo, que me cuentan una historia... todo parece tan lejano. A veces tengo que hacer algún esfuerzo para ubicar los hechos cronológicamente. La mayoria del tiempo creo que tengo más años de los que en verdad aparento.

De pronto sentí como la Otra dejaba mi cuerpo y se sentaba en un rincón de mi habitación. Me observaba, me desconocía, sin embargo yo la recordaba muy bien. La vi un poco cansada, tal vez desilucionada, sé que ella esperaba algo mas de mi. Me enojé y le dije que no podía estar a la altura de sus expectativas. Sé que es mentira. Es una forma de justificar mi fracaso. Sus expectativas fueron las mías, sus sueños... los míos. Me lo recuerda siempre.

Yo no sé que verá en mi ojos, sin embargo a los suyos los encuentro serenos, libres de dolor... añoran un tiempo pasado con infinita alegría...

Muchas veces trato de entender mi destino y no lo consigo.

A veces cuando la Otra se aparta de mi, mi corazón vuelve a conversar conmigo...

miércoles, junio 20, 2007

Eu Amei...


Durante todo el día me acompañó una canción bellísima, es más me levanté tarareándola, como si en sueños alguién me la hubiera susurrado.
Se llama Amor em Paz, y fué escrita por Tom Jobim y Vinicius de Moraes.
La letra, característica de la bossa, es sencilla y breve, pero describe a la perfección el sentimiento.
Escuché varias versiones, pero decidí dejar la que grabó Gal Costa por ser la más acústica de todas.
Si la escuchan, bajen las luces y cierren los ojos, del resto se ocupa la imaginación...


En Portugués:

Eu amei... E amei, ai de mim, muito mais Do que devia amar... E chorei... ao sentir que eu iria sofrer E me desesperar.
Foi então...que da minha infinita tristeza Aconteceu você
Encontrei em você a razão de viver E de amar em paz.
E não sofrer mais. Nunca mais
Porque o amor é a coisa mais triste quando se desfaz...
O amor é a coisa mais triste quando se desfaz...


En Español:

Yo amé...yo amé, ay de mi, mucho más de lo que debí amar...y lloré... al sentir que iría a sufrir y a desesperar.
Fué entonces... que de mi infinita tristeza aconteció usted... Encontré en usted la razón de vivir y de amar en paz...y no sufrir más...nunca más.
Porque el amor es la cosa más triste cuando se deshace...
El amor es la cosa más triste cuando se deshace...

viernes, junio 15, 2007

ESE OLOR...


Hoy volvi a mi casa muerta de frío debido a la ola polar que nos congela... en la cocina un aroma inocente era el protagonista hogareño.
Yo estaba sumida en una especie de letargo hasta que un olor conocido pasó a visitarme... ese olor inofensivo, ese olor amigo quería decirme algo, quería hablarme de un tiempo pasado quería revelarme el porqué de tantas cosas... debido a su insistencia y mientras cerraba los ojos, me senté a escucharlo ...

Me crié en un casa campestre, que olía a pinos y tierra mojada, un refugio maravilloso que se abría ante mi como una amante generosa. Las hojas de los árboles frutales se movían al compás de la brisa y descubría en su sonido mi locura por la música. Aún no lo sabía, pero adoraba escuchar, estar atenta a cada cambio de melodía. La música era mi luz, lo que me tranquilizaba durante las noches de insomnio y oscuridad, y lo que aún hoy me salva y me rescata en los momentos de dolor.
El tango era el protagonista principal, pero el buen gusto de mi madre me hizo explorar otros caminos, aún mas benevolentes. De todas maneras mi abuelo se deshacía cuando le pedía escuchar junto a él su música. Era un momento único, de intimidad absoluta. Me sentaba en sus rodillas, y sufría con el amante descorazonado o con la rubia mirella a quién la vejez había desfigurado. No entendía como podía disfrutar de una música tan triste, yo prefería los boleros o alguna balada que de casualidad lograba encontrar en la radio.

Roberto Carlos,nos traía en un esforzado español toda la cadencia de la música brasileña, y por momentos creía volar hasta aquel país para sentir en la piel el calor húmedo, los sabores intensos y esa sensualidad que se veía exaltada por un clima tan extremo...

La música... mi luz, mi creencia, mi superstición...

Claro, ahora entiendo... No era un simple olor... era MI olor

sábado, junio 09, 2007

Buen Día Tristeza

La canción lo dice todo. María Bethania interpreta maravillosamente una canción de Vinicius de Moraes: "Bom dia Tristeza".
Con arreglo de Blues, les dejo la canción original y su traducción. No se la pierdan!



En portugués...
Bom dia, tristeza... Que tarde, tristeza... Você veio hoje me ver... Já estava ficando... Até meio triste... De estar tanto tempo Longe de você... Se chegue, tristeza... Se sente comigo. Aqui, nesta mesa de bar. Beba do meu copo... Me dê o seu ombro...Que é para eu chorar...Chorar de tristeza... Tristeza de amar...

En Español:
Buen día tristeza... Que tarde, tristeza... Vienes a verme hoy... Ya me estaba quedando triste... por estar tanto tiempo lejos de usted... Venga tristeza... siéntese conmigo. Aquí en esta mesa de bar. Beba de mi copa... Deme su hombro... que es para llorar... llorar de tristeza... tristeza de amar

jueves, junio 07, 2007

BUSCO


Busco mi camino, así de simple...
Estoy rodeada por instantes mágicos en los que puedo cambiar el curso de mi vida,
Sin embargo los ignoro y me convenzo de estar haciendo lo correcto...
Podria haber dicho "no", en vez de "si",
O "si", en vez de "no"...
Podría haberme dado cuenta,
Podría haber visto lo que negaba mi razón,
Podría resistirme al tipo de vida que se me vende como necesaria.

Busco mi camino, así de simple...
Y quiero hacer el viaje desnuda,
Sin nombres, sin colores, sin normas, sin ataduras y sola, sin que nadie me conozca.
Necesito ser anónima para encontrar mi nombre y ser gris para encontrar mi color,
Necesito estar sola para ser sincera y romper mis ataduras.

El destino es lo de menos, no seguiré las sendas, lo realmente importante es el viaje y encontrar mi sitio en el mundo, sea donde sea.



*Gracias a "La Inevitable"

lunes, junio 04, 2007

ALGO DE AYER


Fue un día largo, son casi las doce de la noche y la casa se quedó en silencio, mientras escribo detengo el pensamiento y me siento rodeada de seres inmortales, de susurros y de aromas del pasado. La noche es el momento en que me doy cuenta de que en mi habitación somos varios.
Con un ligero aroma a masa recién horneada, y vainilla mi abuela me mira desde el extremo de mi cama, casi no recordaba sus ojos, no por falta de memoria sino por ausencia temprana. Son del color de las rocas que esperan ansiosas a que el mar las golpee. Conserva su eterno delantal, testigo inmemorial de sus banquetes. A su lado distingo a un hombre de gran estatura, bigotes intimidantes y ojos de aguamarina, es mi abuelo que me sonríe cuando se cruzan nuestras miradas. Por los rincones de la pieza veo algunos momentos de mi vida que, revoltosos, buscan algo de protagonismo en un intento desesperado de no ser olvidados.
A todo esto asisto como fiel espectadora, y lejos de asustarme permito que me acompañen, porque de cada uno de ellos estoy hecha…
Que hermoso fue, lo que se fue…

domingo, junio 03, 2007

PARA COMENZAR BIEN EL DOMINGO

Es tan deprimente levantarse un domingo sabiendo que tenés que estudiar que lo único que me pone de buen humor es escuchar un ratito a Bebel Gilberto.

Acá dejo el video de So Nice.

Buen Domingo!!

sábado, junio 02, 2007

PIAGET UN GRANDE

Después de años de leer a Piaget, y de enojarme cada vez que tengo que retomar un apunte suyo, hoy encontré algo muy interesante que dice y que justifica mi abnegado esfuerzo de lectura diaria.
Respondiendo a una pregunta que un entrevistador le hacía, expresó: "Estoy muy orgulloso del desorden que reina en mi habitación porque, en efecto, no es un desorden improvisado, sino el fruto de años de desorden acumulados, y a eso lo llamo Orden Vital. Cuando necesito algún trabajo lo busco, pierdo menos tiempo buscándolo cuando lo necesito que ordenando todos los días"
Piaget soy tu Fan!! Prometo no montar mas en cólera cada vez que tengo que leerte!!
Geniooooooooooooooo!

viernes, junio 01, 2007

YEMANYA (Iemanjá)


La noche de Yemanyá, toda la costa es una fiesta. Bahía, Rio de Janeiro, Montevideo y otras orillas celebran a la diosa de la mar. La multitud enciende en la arena un lucerío de velas y arroja a las aguas un jardín de flores blancas y también perfumes, collares, tortas, caramelos y otras coqueterías y golosinas que a ella tanto le gustan.
Entonces los creyentes piden algún deseo a Yemanyá:
el mapa del tesoro escondido,
la llave del amor prohibido,
el regreso de los perdidos,
la resurrección de los queridos.
Mientras los creyentes piden, sus deseos se realizan. Quizás el milagro no dura más que las palabras que lo nombran, pero mientras ocurre esa fugaz conquista de lo imposible, los creyentes son luminosos y brillan en la noche.
Cuando el oleaje se lleva las ofrendas, ellos retroceden, de cara al horizonte, por no dar la espalda a Yemanyá. Y a paso muy lento regresan a la ciudad, al desamparo.


Nota: Esta es la historia de Yemanyá, diosa yoruba traída a América por las esclavas y esclavos africanos, madre y matriz, Reina del Mar y Señora de la Vida. Famosa en todo Brasil.

El 2 de febrero es el día de la diosa y es cuando todas las mujeres concurren a la orilla para estar en paz con la madre de las olas. Que como buena mujer, enamora a los pescadores y a veces se enamora de alguno, tanto tanto que se lo lleva a reposar en su seno.

Es coqueta, adora los collares, los pendientes, los perfumes y las flores. Por eso ese día cada mujer construye una barca, la carga de regalos y mientras alrededor de una fogata entona cánticos para alabarla, se echan al mar las ofrendas. Hay que ir de blanco, con el alma limpia y mientras se tiran las flores y se eleva el pedido, se entrega el regalo.

Cuenta la leyenda que si la barca vuelve a la orilla, es porque Yemanyá ha desoído tu súplica